President’s Message of Solidarity

Storms, hurricanes and heavy rains. Message of solidarity. We have lived through intense days, following with great attention the disasters produced by Harvey on his way through Texas and the dramatic conditions that the residents of the city of Houston lived under rainfall that seemed endless. Also in Mexico, tropical storm Lidia caused significant damage from heavy rains that affected several regions of the country, including the capital city with severe flooding, while Hurricane Irma is displaced by the Caribbean, acquiring an increasing force and threatening several islands and territories, initially of the Lesser Antilles.

We remain attentive to all these climatic events affecting the region, which reveal serious consequences of Global Warming because of their impacts on human lives, the environment and the infrastructure of our countries. The CSA expresses its support for all those who have experienced these difficult times and their solidarity with those affected by these disasters.

Yolanda Wood
CSA President

Español

Tormentas, huracanes e intensas lluvias. Mensaje de solidaridad. Hemos vivido días intensos, siguiendo con gran atención los desastres producidos por Harvey a su paso por Texas y las condiciones dramáticas que vivieron los pobladores de la ciudad de Houston bajo precipitaciones que parecían infinitas. También, en México, la tormenta tropical Lidia causó daños importantes por las intensas lluvias que afectaron diversas regiones de ese país, incluida la ciudad capital con inundaciones severas, mientras que por el Caribe se desplaza el huracán Irma, adquiriendo una fuerza cada vez mayor y amenazando varias islas y territorios, inicialmente de las Antillas Menores.

Permanecemos atentos a todos estos acontecimientos climáticos que afectan la región, los cuales nos revelan graves consecuencias derivadas del Calentamiento Global por sus impactos en vidas humanas, en el medio ambiente y en la infraestructura de nuestros países. La CSA expresa su apoyo a todos los que han vivido estos momentos difíciles y su solidaridad a los damnificados de estas catástrofes.

Yolanda Wood
CSA Presidente

Français

Des tempêtes, des ouragans et de fortes pluies. Message de solidarité. Nous avons vécu des jours intenses, suivis avec une grande attention des catastrophes produites par Harvey en passant par le Texas et les conditions dramatiques que vivaient les habitants de la ville de Houston sous des précipitations qui semblaient infinies. Aussi au Mexique, la tempête tropicale Lidia a causé des dégâts importants causés par de fortes pluies qui ont touché plusieurs régions du pays, y compris la capitale avec de graves inondations, tandis que l’ouragan Irma est déplacé par les Caraïbes, acquérant une force croissante et menaçant plusieurs îles et territoires, initialement des Petites Antilles.

Nous restons attentifs à tous ces événements climatiques qui touchent la région, ce qui révèle des conséquences graves du réchauffement climatique en raison de leurs impacts sur la vie humaine, l’environnement et l’infrastructure de nos pays. Le CSA exprime son soutien à tous ceux qui ont connu ces moments difficiles et leur solidarité avec les personnes touchées par ces catastrophes.

Yolanda Wood
Président de CSA