CSA’s Statement of Support for the Awarding of the Nobel Peace Prize to Cuba’s Medical Brigades
The Caribbean Studies Association supports the nomination of Cuba’s international medical brigades for the Nobel Peace Prize and joins others in applauding and thanking them for their contribution to world health and therefore world peace. These highly trained medical personnel, specialists in disaster situations and serious epidemics have reportedly sent 25 brigades to fight COVID-19 in 23 countries, including Angola, Italy, Suriname, Jamaica, Trinidad and Tobago, Dominica, Belize, St. Vincent and the Grenadines, Venezuela, Nicaragua, and South Africa, some of them reinforcing existing Cuban medical missions.1 In fact, the arrival of the Cuban medical team in Italy was significant in abating the spread of the disease there to the rest of the world. The Cuban medical brigades are carrying on the historical health tradition put in place in their country; they advance Cuba’s well-respected and innovative health systems into locations where people experience precarious health conditions.
Cuba is home to one of the largest international medical schools in the world, the Latin American School of Medicine (ELAM) which since its founding in 1999, has trained over 35,000 doctors from 138 countries, including the U.S. One hundred and seventy-five U.S. doctors are among doctors from around the world who have been trained on full tuition scholarships. Major services of these doctors have been provided already to Haiti in the wake of the 2010 Earthquake and at the height of the 2014-16 West Africa Ebola outbreak.2 Many of the U.S. graduates of Elam, like their former classmates are now part of the frontline of health professionals treating COVID-19 patients throughout the US3 and the rest of the world.
Peace between nations is an imperative for the continued well-being of our planet. Despite the sanctions from many first-world nations against Cuba (i.e. the United States), the Cuban medical teams have risen to the challenge during this COVID-19 pandemic to serve humanity anywhere during this century’s greatest need, even being recognized by the British in March, 2020 for rescuing 600 passengers from a cruise ship which was not welcome to land anywhere because of the infected status of some of its passengers.4
The Cuban medical brigades demonstrate the best practices of the Nobel Peace Prize’s intent and for this reason highly deserve and are the best suited for this award this year. The Cuban team is indeed an exemplar of effective health diplomacy and global and regional partnerships that assist in the maintenance of global peace, reduction of poverty, attainment of social justice and the observation of human rights. The Caribbean Studies Association recognizes that Cuban medical brigades have been indispensable in the Caribbean. CSA has historically supported the people of Cuba’s right to self-determination and applauds this contribution to world health and peace by the self-less actions of the Cuban medical teams.
_________________
1 See for example, Patrick Oppmann, “Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?”, CNN, March 26, 2020; Media Benjamin, “Cuba to the Rescue, But Don’t Tell the American People,” Jacobin, April 23, 2020; Lorena Canto, “Cuban Doctors and the coronavirus pandemic,” On Cuba News, March 28, 2020.
2 See for example, The Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS). “Cuba’s Henry Reeve International Medical Brigade receives prestigious award.” Panho.org, May26, 2017.
3 See for example, Granma International Staff, “Cuban-Trained Doctor Fights Pandemic in the Bronx,” Black Agenda Report, April 29, 2020.
4 See for example, Patrick Oppmann, “Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?”, CNN, March 26, 2020; Francesca Street, “Virus-hit ship MS Braemar docks in Cuba after Caribbean odyssey,” CNN, March 18, 2020.
Español
DECLARACION DE APOYO DE LA ASOCIACION DE ESTUDIOS DEL CARIBE EN FAVOR DEL OTORGAMIENTO DEL PREMIO NOBEL DE LA PAZ A LAS BRIGADAS MEDICAS CUBANAS
A quien pueda interesar,
La Asociación de Estudios del Caribe apoya la nominación de las brigadas médicas cubanas al Premio Nobel de la Paz y se une a otros en el aplauso y el agradecimiento por su contribución a la salud mundial y asimismo a la paz mundial. Según se ha informado, este personal médico altamente calificado, especialista en situaciones de desastres y graves epidemias ha enviado 25 brigadas a combatir la COVID19 en 23 países, entre ellos Angola, Italia, Surinam, Jamaica, Trinidad y Tobago, Dominica, Belice, San Vicente y las Granadinas, Venezuela, Nicaragua y Sudáfrica, algunas para reforzar las ya existentes misiones medicas cubanas.1 De hecho, el arribo del equipo médico cubano a Italia fue decisivo en la disminución de la expansión de la enfermedad al resto del mundo. Las brigadas médicas cubanas continúan la histórica tradición de salud de su país, fomentan su altamente respetado e innovador sistema de salud en locaciones donde las personas experimentan condiciones de salud precarias.
Cuba alberga una de las escuelas internacionales de medicina más grandes del mundo, la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) que desde su fundación en el año 1999 ha formado cerca de 35,000 médicos provenientes de 138 países, incluido los Estados Unidos. Ciento setenta y cinco médicos estadounidenses están entre los profesionales de todo el mundo que han sido formados con becas totales. Estos médicos ya han ofrecido importantes servicios en Haití, cuando el terremoto de 2010 y durante el brote del Ebola en Africa del Oeste.2 Muchos de los graduados estadounidenses de la ELAM, al igual que sus compañeros de clase, actualmente forman parte de los médicos que se encuentran en la primera línea de los profesionales de la salud que atienden a los pacientes de COVID 19 en todo el territorio estadounidense3 y el resto del mundo.
La paz entre las naciones es un imperativo para el bienestar de nuestro planeta. A pesar, no obstante, de las sanciones contra Cuba de muchos de los países del primer mundo (i.e. EE.UU), las brigadas médicas cubanas han enfrentado el desafío en esta pandemia del COVID19 para servir a la humanidad en cualquier sitio en esta imperiosa necesidad de este siglo, y hasta han sido reconocidas por la Gran Bretaña por el rescate de 600 pasajeros de un crucero que no había sido aceptado en ningún otro país debido al estado infeccioso de algunos de sus pasajeros.4
Las brigadas médicas cubanas son una evidencia del significativo propósito del Premio Nobel por la Paz y es por esta razón que son altamente merecedoras y las más pertinentes para el premio de este año. El equipo cubano es, de hecho, un excelente ejemplo de una diplomacia de salud efectiva y la colaboración regional y global que contribuye al sostenimiento de la paz global, la reducción de la pobreza, el logro de la justicia social y la observancia de los derechos humanos. La Asociación de Estudios del Caribe reconoce que las brigadas médicas cubanas han sido imprescindibles en la región del Caribe. La AEC históricamente ha apoyado el derecho del pueblo cubano a la autodeterminación y aplaude su contribución a la salud mundial y a la paz por las acciones desinteresadas de sus brigadas medicas cubanas.
_________________
1 Por ejemplo ver, Patrick Oppmann, “Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?”, CNN, March 26, 2020; Media Benjamin, “Cuba to the Rescue, But Don’t Tell the American People,” Jacobin, 23 de Marzo de 2020; Lorena Canto, “Cuban Doctors and the coronavirus pandemic,” On Cuba News, 28 de Marzo de 2020.
2 Por ejemplo ver, The Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS). “Cuba’s Henry Reeve International Medical Brigade receives prestigious award.” Panho.org, 26 de Mayo de 2017.
3 Por ejemplo ver, Granma International Staff, “Cuban-Trained Doctor Fights Pandemic in the Bronx,” Black Agenda Report, 29 de Abril de 2020.
4 Por ejemplo ver, Patrick Oppmann, “Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?”, CNN, March 26, 2020; Francesca Street, “Virus-hit ship MS Braemar docks in Cuba after Caribbean odyssey,” CNN, 18 de Marzo de 2020.
Français
DÉCLARATION DE L’ASSOCIATION D’ÉTUDES CARIBÉENNES POUR L’ATTRIBUTION DU PRIX NOBEL DE LA PAIX AUX BRIGADES MÉDICALES CUBAINES
A qui de droit,
L’Association d’Etudes Caribéennes soutient la nomination des brigades médicales internationales de Cuba au Prix Nobel de la Paix et se joint à d’autres pour les féliciter et les remercier concernant leur contribution à la santé mondiale et par conséquent, à la paix mondiale. Ces personnels hautement qualifiés, spécialisés dans les situations de crise et grandes épidémies, ont dépêché quelques 25 brigades afin de combattre la COVID-19 dans 23 pays dont l’Angola, l’Italie, le Suriname, la Jamaïque, Trinité et Tobago, la Dominique, le Belize, Saint-Vincent et les Grenadines, le Vénézuela, le Nicaragua et l’Afrique du Sud, renforçant dans certains cas les missions médicales cubaines déjà présentes sur place.1 De fait, l’arrivée de l’équipe médicale cubaine en Italie a été déterminante dans l’endiguement de la maladie et de sa propagation au reste du monde. Les brigades médicales cubaines perpétuent ainsi une tradition sanitaire bien ancrée dans leur pays ; elles amènent un système de santé reconnu et innovant en des lieux où les populations souffrent de conditions sanitaires précaires.
Cuba abrite l’une des plus importantes universités médicales internationales au monde, l’Ecole latino-américaine de médecine (ELAM) qui depuis sa création en 1999, a formé plus de 35 000 médecins issus de 138 pays dont les Etats-Unis. Cent soixante-quinze médecins étasuniens figurent parmi ces médecins du monde entier qui y ont été formés sous couvert de bourses d’études intégrales. Des contributions majeures de ces médecins incluent des interventions en Haïti dans le sillage du séisme de 2010 ainsi qu’en Afrique de l’Ouest au plus fort de l’épidémie d’Ebola, entre 2014 et 2016.2 Nombre de diplômés de l’ELAM, à l’instar de leur anciens camarades de classe, se trouvent désormais en première ligne des professionnels de santé engagés au chevet de patients atteints de la COVID-19 à travers les Etats-Unis3 et le reste du globe.
La paix entre les nations est indispensable à la préservation de notre planète. En dépit des sanctions imposées à Cuba par de nombreuses nations occidentales (cf. Les Etats-Unis), les équipes médicales cubaines ont su relever le défi de cette pandémie de COVID-19, se plaçant au service de l’humanité ici ou ailleurs face à la plus grande crise de ce siècle, ce qui leur a valu la reconnaissance des autorités britanniques, en mars 2020, pour avoir sauvé 600 passagers d’un navire de croisière rejeté de toutes parts du fait du statut infectieux de certains de ses passagers.4
Les brigades médicales cubaines incarnent les bonnes pratiques honorées par le Prix Nobel de la Paix et sont pour cette raison on ne peut plus méritantes de se voir attribuer ce prix cette année. L’équipe cubaine est en effet un modèle de diplomatie médicale efficace et déploie des partenariats globaux et régionaux qui contribuent au maintien de la paix mondiale, à la diminution de la pauvreté, à l’accroissement de la justice mondiale et au respect des droits humains. L’Association d’Etudes Caribéennes reconnaît le caractère essentiel des brigades médicales cubaines dans la Caraïbe. L’AEC porte un soutien de longue date au droit d’auto-détermination du peuple cubain, et se félicite de cette contribution à la santé et à la paix mondiales, nourrie par l’action désintéressée des équipes médicales cubaines.
_________________
1 Voir par exemple, Patrick Oppmann, “Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?”, CNN, 26 mars 2020; Media Benjamin, “Cuba to the Rescue, But Don’t Tell the American People,” Jacobin, 23 avril 2020; Lorena Canto, “Cuban Doctors and the coronavirus pandemic,” On Cuba News, 28 mars 2020.
2 Voir notamment : Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS). “Cuba’s Henry Reeve International Medical Brigade receives prestigious award.” Panho.org, 26 mai 2017.
3 Voir par exemple, Granma International Staff, “Cuban-Trained Doctor Fights Pandemic in the Bronx,” Black Agenda Report, 29 avril 2020.
4 Voir notamment, Patrick Oppmann, “Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?”, CNN, 26 mars 2020; Francesca Street, “Virus-hit ship MS Braemar docks in Cuba after Caribbean odyssey,” CNN, 18 mars 2020.
