CSA Statement on Systemic Racism and Injustice

Without any equivocation, the Executive Council of the Caribbean Studies Association affirms that Black Lives Matter. We denounce institutionalized racism, white supremacy, police brutality, and the systemic social injustices that have led to the deaths of George Floyd, Ahmaud Arbery and Breonna Taylor, and many other Black people in the United States and globally.

After each violent killing of unarmed Black people, there is often an outcry. However, enough is enough: words are not sufficient. We need substantive, thoughtful and consistent action. We call on global academic organizations such as CSA, and other professional communities to go on record condemning police brutality, racial prejudice, and systemic inequality, to critically investigate the numerous ways in which racism manifests itself within and is maintained by our institutions, and to find ways to apply pressure for reform through actions such as boycotts and divestments.

We also note the connection between systemic racism and the disproportionate impact of COVID-19 on black communities. This is why we must all seize on this moment to focus our efforts on dismantling systems of oppression and inequality. We stand united with those who are protesting, and those who envision a more just and sustainable world in which everyone can live with dignity.

We welcome any suggestions for how CSA can play a part in this movement. If you would like to share ideas, please contact the CSA Secretariat at secretariat@caribbeanstudiesassociation.org

Additionally, please consider sharing the resources below:

Español

Declaración de la AEC sobre el racismo sistémico y la injusticia

Sin lugar a dudas, el Consejo Ejecutivo de la Asociación de Estudios del Caribe afirma que la Vida de los Negros Importa. Denunciamos el racismo institucionalizado, la supremacía blanca, la brutalidad policial y las injusticias sociales sistémicas que han llevado a las muertes de George Floyd, Ahmaud Arbery y Breonna Taylor y muchas otras personas de la raza negra, tanto en los Estados Unidos como a nivel global.

Después de cada muerte violenta de personas negras desarmadas, con frecuencia se produce una protesta. No obstante, ya es suficiente; no bastan las palabras. Necesitamos acciones consistentes, bien pensadas y consecuentes. Hacemos un llamado a organizaciones académicas a nivel global, tales como la AEC y otras comunidades de profesionales, a continuar condenando la brutalidad policial, el prejuicio racial y la falta de igualdad sistémica; a investigar con sentido crítico las numerosas formas en las que se manifiesta el racismo dentro de sí mismas y se mantiene en nuestras instituciones y buscar fórmulas para aplicar presiones con el propósito de reformar, a través de acciones tales como el boicot.

Asimismo, observamos el vínculo entre racismo sistémico y el impacto desproporcionado de la COVID-19 en las comunidades negras. Esa es una razón para que todos aprovechemos este momento para centrar nuestros esfuerzos en desarticular sistemas de opresión y de desigualdad. Mantengámonos unidos con aquellos que protestan y aquellos que imaginan un mundo más sustentable y justo para que cada uno de nosotros pueda vivir con dignidad plena.

Apreciamos cualquier sugerencia sobre el papel que puede desempeñar la AEC en este movimiento. Si desea compartir sus ideas con nosotros, por favor contacte al Secretariado de la AEC a través de esta dirección de correo electrónico secretariat@caribbeanstudiesassociation.org

Asimismo, puede considerar compartir los recursos abajo mencionados;

Français

Déclaration de l’AEC sur le racisme et les injustices systémiques

Le Conseil exécutif de l’Association d’Etudes Caribéennes affirme son soutien catégorique à la cause de Black Lives Matter : les vies noires comptent. Nous dénonçons le racisme institutionnalisé, la suprématie blanche, les violences policières et les injustices sociales systémiques qui ont permis les morts de George Floyd, d’Ahmaud Arbery et de Breonna Taylor entre autres nombreuses personnes noires aux Etats-Unis et dans le monde.

Chaque meurtre d’une personne noire non-armée est généralement suivi d’une vague d’indignation. Mais c’en est assez : les mots ne suffisent pas. Il nous faut agir de manière substantielle, réfléchie et cohérente. Nous invitons des organisations académiques mondiales telles l’AEC, entre autres communautés d’experts, à s’exprimer publiquement contre les violences policières, les préjugés à caractère racial et les inégalités systémiques ; mais aussi à envisager avec un regard critique les différentes façons dont le racisme se manifeste et se maintient au cœur de nos institutions, afin de trouver des moyens de pression propices à la réforme, via des actions de boycott ou de désinvestissement, notamment.

Nous prenons également note du lien entre le racisme systémique et l’impact démesuré du COVID-19 sur les communautés noires. C’est pourquoi nous devons tous profiter de ce moment pour atteler nos efforts au démantèlement des systèmes d’oppression et inégalités. Nous sommes solidaires des manifestants ainsi que des individus œuvrant pour un monde plus juste et pérenne, dans lequel chacun puisse vivre avec dignité.

Nous sommes ouverts à toute suggestion quant au rôle que pourrait jouer l’AEC dans ce mouvement. Pour partager vos idées, veuillez contacter le Secrétariat de l’AEC à secretariat@caribbeanstudiesassociation.org

Ci-dessous, une liste de ressources (en anglais) que nous vous invitons également à partager :

San Andrian Kriol

KSA -CSA- Stietment pahn Sistemik Riesism ahn Injostis

San Andres Kriol Chranslieshan bai Sedney S. Suárez Gordon, Shanelle K. Roca Hudgson & Henrietta Forbes Bryan

Bitout eni mistiek, di Eksekyutiv Kounsl a di Karibiian Stodiz Asosieshan afarm se Blak Laif Mata. Wi dinouns riesism we intitushonalaiz, wait supremasi, poliis brutaliti, ahn di sistematik suoshal injostis we liid tu George Floyd, Ahmaud Arbery ahn Breonna Taylor det, ahn di det a meni ada Blak piipl iina di Yunaintid Stiets ahn roun di worl.

Afta iich vayolent kilin a Blak piipl we no de bak non wepan pahn dem, yo aaftin gat wan baalin out. Howeva, inof da inof: wod no sofishent. Wi niid miininful, taatful ahn kansistent akshan. Wi kaal pahn worl waid akademik organaizieshan soch az KSA, ahn ada profeshonal komyuniti fi go de kiip kount de kandem poliis brutaliti, rieshal prejidis, ahn sistemik inekwaliti, fi kritikali investigiet di pail a wie we riesism shuo ihself witiin ahn we kiip op bai wi institushan dem, ahn fi fain wie fi aplai presha fi rifaam chuu akshan soch az stap bai ahn stap inves.

Wi alsuo nuotis di kanekshan bitwiin di sistematik riesism ahn di outa propuorshan impak we COVID-19 gat pahn di blak komyuniti dem. Das wai aal a wi hafi huol an pahn dis muoment fi fuokos wi efuort dem pahn tier dong di sistem a opreshan an inekwaliti. Wi stan tugeda wid dehm huu de protes, ahn dem huu si wan muo jos ahn sostienabl worl weh evribadi kyan liv wid digniti.

Wi welkom eni sojeshan bout hou KSA kyan du dehm paat iina dis muuvment. If yo uda waa shier som aidiya, pliiz kantak di KSA Dipartment da secretariat@caribbeanstudiesassociation.org

Alsuo, pliiz kansida shier dehm ya risuors biluo: