Cincinnati Romance Review – Circum-Caribbean Poetics
English / Ingles / Anglais
Professor Jana Braziel and Nicasio Urbina are writing to propose a special issue of Cincinnati Romance Review (slated for publication in spring 2016) devoted to the theme of Circum-Caribbean Poetics. The special issue will foreground poetry and literary prose written by Afro-Caribbean writers from the anglophone, francophone, and hispanophone countries in the Caribbean archipelago, and by Afro-Central American writers from Nicaragua, Belize, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Colombia and Venezuela. The special issue will include scholarly and critical essays as well as poems, short stories, and literary nonfiction. The purpose of the special issue is to contextualize Circum-Caribbean and Central American poetics through the historical lenses of slavery, migration, independence, ethnicity and racial difference, polylinguistic play, and contemporary transcultural exchanges in the archipelago and circum-sea region. The special issue will open new spaces—literary, diasporic, and circum-regional—for cross-fertilization in the Americas: it will uniquely examine the multifarious literatures of the Caribbean islands and the Central American countries in comparative relationship (an exercise that is novel); and it will comparatively examine the literatures and poetics of African diasporic writers from across the Caribbean sea, from archipelagic and continental countries in the region. The deadline is January 1st. Send articles to urbinan@uc.edu
Espanol / Spanish / Espagnol
Los profesores Jana Braziel y Nicasio Urbina estamos escribiendo para proponer un número especial de la Cincinnati Romance Review (programado para su publicación en la primavera de 2016) dedicado al tema de la Poética Circum-Caribeña. La edición especial pondrá en primer plano la poesía y la prosa literaria escrita por escritores afro-caribeños de los países hispanohablantes, anglófonos, y francófonos del archipiélago del Caribe y por los escritores afro-centroamericanos de Nicaragua, Belice, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Colombia and Venezuela. La edición especial incluir á ensayos académicos y críticos, así como poemas, cuentos y literatura de no ficción. Su propósito es contextualizar la poética circum-Caribe y centroamericana a través de las lentes históricas dela esclavitud, la migración, la independencia, la etnia y la diferencia racial, los juego polilingüísticos, y los intercambios transculturales contemporáneos en la región del archipiélago y circum-mar. Este número especial abrirá nuevos espacios-literario, diaspóricos y circum-regionales, de fertilización cruzada en las Américas: se examinará únicamente las literaturas múltiples de las islas del Caribe y los países centroamericanos en relación comparativa (un ejercicio que es novedoso); y se examinará comparativamente las literaturas y poética de escritores de la diáspora de África a través del mar Caribe, des de países del archipiélago y del continente en la región. El plazo de entrega se vence el 1 de enero. Por favor mandar los artículos a urbinan@uc.edu.
Français / Francés / French
Professeurs Jana Braziel et Nicasio Urbina écrivent ici pour proposer un numéro spécial de Cincinnati Romance Review (avec une date de publication prévue pour le printemps 2016) consacré au thème de la Poétique Circum-antillaise. Ce numéro spécial mettra en valeur la poésie et la prose poétique écrites par des écrivains afro-antillais issus des pays anglophones, francophones et hispanophones de l’archipel antillais, et par des écrivains afro-central américains du Nicaragua, de Belize, du Honduras, du Costa Rica, du Guatemala, de Panama, de Colombie et de Venezuela. Ce numéro spécial inclura des essais critiques ainsi que des poèmes, des nouvelles et de la non-fiction littéraires. L’objectif de ce numéro spécial est de contextualiser la poétique circum-antillaise et central américaine à travers les optiques historiques de l’esclavage, de la migration, de l’indépendance, de la différence ethnique et raciale, du jeu polylinguistique et des échanges transculturels contemporains dans l’archipel et la région circum-maritime. Ce numéro spécial ouvrira de nouveaux espaces—littéraires, diasporiques, et circum-régionaux—de cross-fertilisation dans les Amériques: il offrira une analyse originale des multiples facettes littéraires des îles antillaises et des pays d’Amérique Centrale dans une perspective comparative (un nouvel exercice); et il examinera de manière comparative les littératures et poétiques d’écrivains de la diaspora africaine à travers la mer antillaise, issus des pays de l’archipel et du continent dans la région.