CSA Statement on the Denaturalization and Deportation of Dominicans of Haitian Descent
CSA Statement on the Denaturalization and Deportation of Dominicans of Haitian Descent
The Caribbean Studies Association unequivocally condemns the denaturalization and deportation of Dominicans of Haitian Descent from the Dominican Republic. We regard this as a distinct violation of their human rights, a dis-regard for human dignity and an absolute travesty against the history and meaning of Caribbean community. We ask all international institutions to intervene to pre-empt this tragedy in the making.
As the executive council of the CSA, which is the primary association for scholars and practitioners working on the Caribbean Region, we represent over 1100 members. As a body, we stand firmly against the human rights violations against persons of Haitian Descent in the DR. We denounce the Dominican Republic’s Constitutional Tribunal Ruling 168-13 and the change of citizenship policy in September 2013, which stripped the citizenship rights of Dominicans born to Haitian immigrants as far back as 1929, as well as Law 169-14 that passed in May 2014, which established requirements and rules for naturalization of people born in the DR to undocumented migrants.
The ruling and passage of the law were and continue to be strongly condemned by a number of Caribbean governments, the United Nations, civil society organizations, and social justice activists (regionally and internationally). The plan gave Dominicans only 18 months to acquire the necessary paperwork (end of February) to become documented, and even with the 90 days extension (15 June 2015), many persons have been unable to secure the documentation to meet the new requirements of the DR government. Therefore, a serious and egregious crisis continues as hundreds of thousands of people born in the Dominican Republic without “regularization” documents will be rendered without status and subject to deportation (with no “right” to stay in the country of their birth). Many of these persons are of Haitian descent. Additionally, the question of deportation raises major international law conventions, particularly in light of the fact that many of those potentially affected, were born in the DR, are culturally Dominican, and have very little (if any) direct connections to Haiti. As a consequence, they have been rendered stateless by this ruling and law.
This is undoubtedly a violation of rights to citizenship, and in particular for those who are most vulnerable (Dominicans of Haitian ancestry generally and those working along the border especially). As the extension has now officially passed, the DR government will be legally able to deport persons without documentation even if they were born in the DR. As a number of international and regional reports suggest, the DR is preparing for mass deportations.
The CSA stands in support of the inviolable human right to citizenship. There must be an urgent and effective regional response to the issue of migration rights, and a collaborative endeavor to forge reasonable solutions to concerns over labor, borders, and migration. The CSA calls on Caribbean governments, activists, scholars, civil society organizations, members and their affiliates to continue the work of redressing these violations and working towards social justice.
CSA Executive Council
June 2015
MORE INFO
See the following articles written by Caribbean writers and scholar-activists:
Myriam Chancy, “Are You Haitian? Apartheid in the Americas,” Asterix Journal
Edwidge Danticat, “Fear of Deportation in the Dominican Republic,” New Yorker
Edwidge Danticat, interviewed on Democracy Now
Angelique V. Nixon and Alissa Trotz – “Where is the Outrage? – Tenuous Relations of Human Rights and Migration,” Groundation Grenada and Stabroek News
Gina Ulysse, “Meditation on Haiti and Charleston as a Certain Kind of Black,” Africa is a Country
Conversation with Edwidge Danticat and Junot Diaz, “The Dominican Republic and Haiti: A Shared View from the Diaspora,” Americas Quarterly
Angelique V. Nixon, “Limbo Citizens or Stateless People? – Human Rights Migration and for the Future of Dominicans of Haitian Ancestry,” Groundation Grenada
Consider signing these petitions (to Caribbean governments):
Español
Declaración de CSA sobre la desnaturalización y deportación de dominicanos de ascendencia haitiana
La Asociación de Estudios de Caribe condena rotundamente la desnaturalización de dominicanos de ascendencia haitiana, así como su deportación de la República Dominicana. Consideramos esto una marcada violación de sus derechos humanos, la desconsideración de la dignidad humana y una farsa innegable contra la historia y el significado de la comunidad caribeña. Hacemos un llamado a todas las instituciones internacionales para intervenir y evitar esta tragedia en curso.
Como Consejo Ejecutivo de CSA, la principal asociación de académicos y profesionales dedicados al estudio de la Región Caribe, representamos más de 1100 miembros. Como organismo, mantenemos una posición firme contra las violaciones de los derechos humanos de las personas de ascendencia haitiana en la República Dominicana. Denunciamos la 168-13 Resolución del Tribunal Constitucional de la República Dominicana y el cambio en la política de ciudadanía en septiembre 2013 ̶ el cual retiró el derecho de ciudadanía a dominicanos nacidos de inmigrantes haitianos a partir de 1929 ̶, así como la Ley 169-14 aprobada en mayo 2014, que estableció los requerimientos y las reglas para la naturalización de personas nacidas de migrantes indocumentados en la República Dominicana.
La resolución y aprobación de la ley han sido y son fuertemente condenadas por gobiernos del Caribe, las Naciones Unidas, asociaciones civiles y activistas sociales (regional e internacionalmente). El plan dio a los dominicanos únicamente 18 meses para reunir los papeles necesarios para su documentación (el término se cumplió a finales de febrero); incluso con la extensión de 90 días (15 de junio 2015), muchas personas no han podido reunir la documentación requerida por los nuevos estatutos del gobierno de la República Dominicana. Por lo tanto, continúa una seria e indignante crisis en la que cientos de miles de personas nacidas en la República Dominicana sin documentos de “regularización”, serán despojadas de su ciudadanía y deportadas (sin “derecho” a permanecer en el país de su nacimiento). Muchas de estas personas son de ascendencia haitiana. Además, el tema de la deportación implica importantes convenciones de ley internacional, particularmente por el hecho de que muchas de las personas potencialmente afectadas nacieron en la República Dominicana, son culturalmente dominicanos, y tienen muy poca (si es que alguna) conexión directa con Haití. Como consecuencia, esta resolución y ley los ha despojado de su patria.
Indudablemente, esta es una violación a los derechos de ciudadanía, especialmente para quienes son más vulnerables (dominicanos de ascendencia haitiana y quienes trabajan a lo largo de la frontera). Dado que el período de extensión ha finalizado oficialmente, el gobierno de la República Dominicana podrá deportar legalmente a personas que no cuenten con la documentación requerida, aun si nacieron en el país. Varios reportes regionales e internacionales sugieren que la República Dominicana se prepara para deportaciones en masa.
La CSA mantiene su apoyo al inviolable derecho humano a la ciudadanía. Debe haber una respuesta regional, urgente y efectiva, al problema de los derechos de migración, así como un esfuerzo colectivo para forjar soluciones razonables a cuestiones sobre el trabajo, fronteras y migración. La CSA extiende un llamado a los gobiernos del Caribe, activistas, académicos, asociaciones civiles, miembros y afiliados para continuar con su labor para la rectificación de estas violaciones, orientada siempre a la obtención de la justicia social.
Consejo Ejecutivo de CSA
Junio 2015
Para más información
Mira los siguientes artículos, de la autoría de escritores caribeños y académicos:
Myriam Chancy, “Are You Haitian? Apartheid in the Americas,” Asterix Journal
Edwidge Danticat, “Fear of Deportation in the Dominican Republic,” New Yorker
Edwidge Danticat, interviewed on Democracy Now
Angelique V. Nixon and Alissa Trotz – “Where is the Outrage? – Tenuous Relations of Human Rights and Migration,” Groundation Grenada and Stabroek News
Gina Ulysse, “Meditation on Haiti and Charleston as a Certain Kind of Black,” Africa is a Country
Conversation with Edwidge Danticat and Junot Diaz, “The Dominican Republic and Haiti: A Shared View from the Diaspora,” Americas Quarterly
Angelique V. Nixon, “Limbo Citizens or Stateless People? – Human Rights Migration and for the Future of Dominicans of Haitian Ancestry,” Groundation Grenada
Considera firmar las siguientes peticiones (dirigidas a gobiernos del Caribe):
Français
Déclaration de la CSA (Association d’Études Caribéennes) sur la dénaturalisation et déportation de Dominicains d’origine haïtienne.
La CSA condamne fermement la dénaturalisation et déportation de Dominicains d’origine haïtienne du territoire de la République Dominicaine. Nous considérons qu’il s’agit d’une claire violation de leurs droits humains, au mépris de leur dignité en tant qu’êtres humains, et d’un travestissement grave de l’histoire et du sens de la communauté caribéenne.
En qualité de conseil exécutif de la CSA, principale association d’enseignants-chercheurs et praticiens de l’aire caribéenne, nous représentons plus de 1100 membres. Au nom de notre association nous nous opposons fermement aux violations des droits de l’homme commises à l’encontre de personnes d’origine haïtienne en République Dominicaine. Nous dénonçons le Règlement 168-3 du Tribunal Constitutionnel de la République Dominicaine et la modification du code de citoyenneté entrée en vigueur en septembre 2013, qui privent des droits civiques les Dominicains enfants d’haïtiens immigrés depuis 1929, ainsi que la loi 169-14, entrée en vigueur en mai 2014, qui fixait les exigences et règles pour la naturalisation des personnes nées en territoire dominicains de parents sans papiers.
Le règlement et la loi en question ont été vivement contestés, et continuent de l’être, par plusieurs gouvernements de la région, les Nations Unies, par des associations non gouvernementales et des militants pour la justice sociale (à niveau régional et international). Le plan accorde aux Dominicains 18 mois pour réunir la documentation requise (fin février) en vue de leur régularisation, mais même avec un délai supplémentaire de 90 jours (15 juin 2015), un grand nombre de personnes s’est trouvée dans l’impossibilité de constituer un dossier conforme aux nouvelles exigences du gouvernement de la République Dominicaine. D’où une crise sérieuse et monstrueuse car des centaines de milliers de personnes sans papiers nées en République Dominicaine seront privées de statut légal et de ce fait susceptibles d’être déportées (privées du “droit” de rester dans leur pays de naissance). Beaucoup de ces personnes sont d’origine haïtienne. En outre, la déportation constitue une atteinte à des conventions juridiques internationales, étant donné notamment que parmi les personnes concernées beaucoup sont nées en République Dominicaine, sont culturellement Dominicaines et ont peu (voire pas du tout) de relations directes avec Haïti. En conséquence, elles ont été privées de nationalité par ce règlement et la nouvelle législation.
Cela constitue sans aucun doute une violation de leurs droits civiques, et en particulier pour les plus vulnérables d’entre eux (les Dominicains d’origine haïtienne en général et ceux travaillant dans la région frontalière en particulier). Comme la prolongation est venue à échéance, le gouvernement de la République Dominicaine pourra en toute légalité déporter des personnes en situation irrégulière même si elles sont nées en territoire dominicain. Comme nombre de rapports internationaux et régionaux laissent croire, la République Dominicaine prépare une campagne de déportations en masse.
La CSA défend les droits humains inaliénables à la citoyenneté. Il faut une réponse immédiate et effective au sujet des droits des personnes issues de l’immigration, et un effort collectif en vue de trouver des solutions raisonnables dans les domaines du droit laboral, des frontières et de la migration. La CSA fait appel aux gouvernements caribéens, aux activistes, enseignants-chercheurs, aux organisations non gouvernementales, aux membres et leurs associés de continuer à œuvrer pour remédier à ces violations et pour la justice sociale.
CSA Conseil exécutif
Juin 2015
