2019 Barbara Christian Prize Winner

CSA@44 Barbara Christian Book Award Ceremony
Santa Marta, Columbia June 7th, 2019

Presenter: Chenzira Davis Kahina, VI Caribbean Cultural Center at the University of the Virgin Islands; Co-Chair of the CSA Barbara Christian Award Committee

Barbara Christian saw us with her heart as well as with her eyes, and affirmed our being with her passionate intelligence. She was, is and will always be the site who stayed with us. Out of love. Out of love.” Inscription shared in tribute to Barbara Christian by Alice Walker in June 2000.

This year for CSA@44 the Barbara Christian Book Award Prize committee is comprised of its chair Donette Francis at the University of Miami, Brendan Jamal Thornton at the University of North Carolina, and myself, Dr. Chenzira Davis-Kahina at the University of the Virgin Islands and its Virgin Islands Caribbean Cultural Center.

Dixa RamirezThis year’s Barbara Christian Book Award Prize goes to Dixa Ramirez for her first book, Colonial Phantoms: Belonging and Refusal in the Dominican Americas, from the 19th Century to the Present (New York University Press, 2018). Congratulations are extended on behalf of CSA and the Family of the late Dr. Barbara Christian.

With a powerful use of literary creativity and historical materialism blended with dialectics of the tensions within the Dominican Republic’s development of a national identity intentionally excluding most things African and Black, Ramirez’s references to national dictatorships led by Trujillo (1930-1961) and Joaquin Balaguer (1966-1978 and 1986-1996) concisely described the shifts and entrenchments of race, gender and intersectionality in the nation through a lens of a transformative and oftentimes over-sexualized femininity being redefined in the 21st century. Ramirez’s comparative analysis, integration and explication of Junot Diaz’s award-winning novel Oscar Wao and the ultimate murdering of all things Haitian, Black or African among people of the Dominican Republic, straight, gay or intersexual, provides a provocative and critical theoretical analysis that challenges and dismantles the customary perspectives of analyzing Dominicana culture, heritage and identity that has shifted the national context wherever Dominicana people reside-especially with this juxtaposed relationship of hate, love and selective inclusivity with the United States of America. Ramirez’s comparative analysis Black in the Dominican Republic: Denying Blackness (Huffington Post:2014) with commentaries of professors Silvio Torres Saillant, Lauren Derby and Kimberly E. Simmons explicated blended ancestries identified in the midst of ghosting and ignoring historic centrality of a Dominicana national identity that remains grounded in perspectives and behaviors continuously being challenged and transformed. The feminist and matrifocal elements of Euro-American racism, sexism and classism rampant among national, regional and international economics within the neoliberalism of working Dominicana women as prostitutes, sex workers, traffickers, drug engagers, along with the permissiveness of the pimping exploitative manufacturing industry that prioritizes the capitalist dollar are shared within Ramirez’s powerfully-creative references to the questionable intentions of the photographic portrayal of Dominicana sex workers in Diary of a Sex Tourist by Peter Schaefer.

Ramirez’s concluding comments in this publication: “As I have argued throughout this book, the historical and social context of the Dominican Republic differs markedly not only from the U.S. but even from some of its Caribbean neighbors in that it had a majority free black and mixed-race population for centuries…” provides intersectional and transcultural perspectives of the role of Caribbean-American affairs related to gender, sexualities, preferences and feminism especially in relationship to the spaces and places relegated for, established with and accepted by women of the Dominican Republic from the 19th century to present. References to 21st century diasporic feminine sexuality in Dominicana celebrities Maluca Mala (El Tigeraso) and Amara La Negra contribute to Ramirez providing ground-breaking and challenging analyses of the continued hypervisibility of persons of African descent and ancestry of and within the Dominican Republic inclusive of biased institutionalized frameworks and selective exclusion from historical, political, economic and social narratives of the United States of America. Essentially, Colonial Phantoms: Belonging and Refusal in the Dominican Americas from the 19th Century to the Present by Dixa Ramirez is an exceptional publication for understanding and analyzing the historical placement and institutionalized invisibility of the Dominican Republic in Caribbean Studies, Caribbean Cultural Studies, Feminist/Women and Gender Studies, Black Atlantic and African Diaspora Studies (Africana) et.al.

Ramirez has prepared a literary work reflective of and exemplary of the Dr. Barbara T. Christian Award that are reflective of her own words: “What I write and how I write is done in order to save my life.…Literature is a way of knowing that I am not hallucinating, that whatever I feel is. It is an affirmation that sensuality is intelligence, that sensual language is language that makes sense.” – Barbara T. Christian

We are delighted to announce the Dixa Ramirez as the winner of this year’s Barbara Christian Book Award during this gala ceremony of the 44th Annual Caribbean Studies Association 2019 Conference in Santa Marta, Columbia. On behalf of the committee, I congratulate Dixa Ramirez. Professor Shanna-Dolores Jean-Baptiste has accepted this prize in her absence and the responsibility of delivering this to our esteemed winner.

The committee also selected a runner-up that received honorable mention which goes to Elizabeth Pérez for her book, Religion in the Kitchen (New York University Press, 2016). The committee found Pérez’s ethnography and exposition of Lukumi practitioners, an Afro-Cuban religion in Chicago, innovative, illuminating, and peerless. Centering women, domestic labor, and ritual preparation, Pérez elevates the mundane aspects of religious life to new levels of theoretical import. Religion in the Kitchen recuperates the legitimacy of Black Atlantic engagements with the divine through a reappraisal of the less captivating aspects of religious and social life. In so doing, Pérez questions our equation of religion with Eurocentric prototypes of what it means to be an authentic religious tradition and invites us to think broadly and comparatively on the import of the ordinary to the constitution and possibility of religious experience itself.

We desire for Dixa Ramirez to have gifts of St. Croix and the Virgin Islands, the birthplace of Barbara T. Christian, so in in addition to the $500.00USD check for this award from CSA Past President Dr. Cora Christian and Family hand-crafted artwork inclusive of a decorative plate have been given with the following engraved inscription reading:

“Out of Love…
For Dixa Ramirez
CSA2019 Barbara Christian Literary Award Winner
From Family of Dr. B. Christian

Congratulations extended to Dixa Ramirez and the Committee looks forward to submissions for 45th Annual CSA Barbara Christian Literary Award!
The photos are attached. Please confirm receipt and share copy that will be uploaded on the CSA website. Thank you for your patience in receiving this.


CSA @ 44 Ceremonia del Premio Barbara Christian Book
Santa Marta, Colombia, 7 de junio de 2019.

Presentadora: Chenzira Davis Kahina, VI Centro Cultural del Caribe en la Universidad de las Islas Vírgenes; Copresidente del Comité del Premio CSA Barbara Christian

“Barbara Christian nos vio con su corazón y con sus ojos, y afirmó nuestro ser con su inteligencia apasionada. Ella fue, es y siempre será el sitio que se quedó con nosotros. Por amor. Por amor”. Inscripción compartida en homenaje a Barbara Christian por Alice Walker en junio de 2000.

Este año, para CSA @ 44, el comité del Premio Barbara Christian Book Award está compuesto por su presidenta Donette Francis de la Universidad de Miami, Brendan Jamal Thornton de la Universidad de Carolina del Norte, y yo mismo, la Dra. Chenzira Davis-Kahina de la Universidad de Centro Cultural del Caribe Islas Vírgenes y sus Islas Vírgenes.

El Premio Barbara Christian Book Award de este año se otorga a Dixa Ramírez por su primer libro, Fantasmas coloniales: pertenencia y rechazo en las Américas dominicanas, desde el siglo XIX hasta la actualidad (New York University Press, 2018). Las felicitaciones se extienden en nombre de CSA y la familia de la difunta Dra. Barbara Christian.

Con un uso poderoso de la creatividad literaria y el materialismo histórico mezclado con la dialéctica de las tensiones en el desarrollo de la identidad nacional de la República Dominicana que excluye intencionalmente la mayoría de las cosas africanas y negras, las referencias de Ramírez a las dictaduras nacionales dirigidas por Trujillo (1930-1961) y Joaquín Balaguer ( 1966-1978 y 1986-1996) describieron de manera concisa los cambios y atrincheramientos de la raza, el género y la interseccionalidad en la nación a través de la lente de una transformadora y muchas veces la feminidad sobre sexualizada se redefinió en el siglo XXI. El análisis comparativo, la integración y la explicación de Ramírez de la premiada novela de Junot Díaz, Oscar Wao, y el asesinato definitivo de todo lo que haitiano, negro o africano entre las personas de la República Dominicana, heterosexuales, homosexuales o intersexuales, ofrece un análisis teórico provocativo y crítico que desafía y desmantela las perspectivas habituales de analizar la cultura, el patrimonio y la identidad dominicanos que han cambiado el contexto nacional donde residen las personas dominicanas, especialmente con esta relación yuxtapuesta de odio, amor e inclusividad selectiva con los Estados Unidos de América. El análisis comparativo de Ramírez, Black in the Dominican Republic: Negando la negritud (Huffington Post: 2014) con comentarios de los profesores Silvio Torres Saillant, Lauren Derby y Kimberly E. Simmons explicaron las distintas combinaciones identificadas en medio de fantasmas e ignorando la centralidad histórica de una identidad nacional dominicana Eso permanece basado en perspectivas y comportamientos continuamente desafiados y transformados. Los elementos feministas y matrifocales del racismo, sexismo y clasismo euroamericanos en la economía nacional, regional e internacional dentro del neoliberalismo de trabajadoras dominicanas como prostitutas, trabajadoras sexuales, traficantes, traficantes de drogas, junto con la permisividad de la industria explotadora explotadora que priorizan el dólar capitalista se comparten dentro de las poderosamente creativas referencias de Ramírez a las intenciones cuestionables del retrato fotográfico de trabajadoras sexuales dominicanas en el Diario de un turista sexual por Peter Schaefer.
Los comentarios finales de Ramírez en esta publicación: “Como he argumentado a lo largo de este libro, el contexto histórico y social de la República Dominicana difiere notablemente no solo de los EE. UU. Sino también de algunos de sus vecinos caribeños en que tenía una mayoría libre, negra y mixta. -la población de la raza durante siglos … ‘proporciona perspectivas intersectoriales y transculturales del papel de los asuntos caribeños-americanos relacionados con el género, las sexualidades, las preferencias y el feminismo, especialmente en relación con los espacios y lugares relegados, establecidos y aceptados por mujeres de la República Dominicana. Desde el siglo XIX hasta nuestros días. Las referencias a la sexualidad femenina diáspora del siglo XXI en las celebridades dominicanas Maluca Mala (El Tigeraso) y Amara La Negra contribuyen a que Ramírez proporcione análisis innovadores y desafiantes sobre la hipervisibilidad continua de las personas de ascendencia y ascendencia africana dentro de la República Dominicana, incluso con sesgo Marcos institucionalizados y exclusión selectiva de las narrativas históricas, políticas, económicas y sociales de los Estados Unidos de América. Esencialmente, Fantasmas coloniales: pertenencia y rechazo en las Américas dominicanas desde el siglo XIX hasta el presente por Dixa Ramírez es una publicación excepcional para comprender y analizar la ubicación histórica e invisibilidad institucionalizada de la República Dominicana en los Estudios del Caribe, Estudios Culturales del Caribe, Feminista / Estudios sobre mujeres y género, Estudios sobre la diáspora del Atlántico negro y África (Africana) et.al.

Ramírez ha preparado una obra literaria que refleja y es ejemplar del Premio Dr. Barbara T. Christian que refleja sus propias palabras: “Lo que escribo y cómo escribo se hace para salvar mi vida … La literatura es una forma de sabiendo que no estoy alucinando, que todo lo que siento es. Es una afirmación de que la sensualidad es inteligencia, que el lenguaje sensual es un lenguaje que tiene sentido “. – Barbara T. Christian

Estamos encantados de anunciar a Dixa Ramírez como la ganadora del Premio Barbara Christian Book de este año durante esta ceremonia de gala de la 44ª Conferencia Anual de la Asociación de Estudios del Caribe 2019 en Santa Marta, Colombia. En nombre de la comisión, felicito a Dixa Ramírez. La profesora Shanna-Dolores Jean-Baptiste ha aceptado este premio en su ausencia y la responsabilidad de entregarlo a nuestro estimado ganador.

El comité también seleccionó un subcampeón que recibió una mención honorífica que fue a Elizabeth Pérez por su libro, Religión en la cocina (New York University Press, 2016). El comité encontró la etnografía y exposición de los practicantes de Lukumi, una religión afrocubana en Chicago, de Pérez, innovadora, esclarecedora y sin igual. Al centrar a la mujer, el trabajo doméstico y la preparación ritual, Pérez eleva los aspectos mundanos de la vida religiosa a nuevos niveles de importancia teórica. La religión en la cocina recupera la legitimidad de los compromisos del Atlántico Negro con lo divino a través de una reevaluación de los aspectos menos cautivadores de la vida religiosa y social. Al hacerlo, Pérez cuestiona nuestra ecuación de religión con los prototipos eurocéntricos de lo que significa ser una auténtica tradición religiosa y nos invita a pensar de manera amplia y comparativa sobre la importancia de lo ordinario para la constitución y la posibilidad de la propia experiencia religiosa.

Deseamos que Dixa Ramírez tenga regalos de St. Croix y las Islas Vírgenes, el lugar de nacimiento de Barbara T. Christian, por lo que, además del cheque de $ 500.00 USD para este premio de CSA, la ex presidenta, la Dra. Cora Christian y su familia, creadas a mano Se han entregado ilustraciones que incluyen una placa decorativa con la siguiente lectura de inscripción grabada:

“Fuera de amor…
Para dixa ramirez
CSA2019 Barbara Christian Ganadora del Premio Literario
De la familia del Dr. B. Christian
2019 ”

¡Felicidades a Dixa Ramírez y el Comité espera con interés las presentaciones para el 45º Premio Anual Literario CSA Barbara Christian!


CSA @ 44 Cérémonie du Prix du livre chrétien Barbara
Santa Marta, Columbia le 7 juin 2019

Présentatrice: Chenzira Davis Kahina, VI Centre culturel des Caraïbes à l’Université des îles Vierges; Coprésident du comité du prix Barbara Barbara de l’ASC

“Barbara Christian nous a vus avec son cœur et avec ses yeux et a affirmé notre être avec son intelligence passionnée. Elle était, est et sera toujours le site qui est resté avec nous. Par amour. Par amour.” Inscription partagée en hommage à Barbara Christian par Alice Walker en juin 2000.

Cette année, pour CSA @ 44, le comité du Prix du livre chrétien Barbara est composé de sa présidente, Donette Francis, de l’Université de Miami, Brendan Jamal Thornton, de l’Université de Caroline du Nord, et de moi-même, la docteure Chenzira Davis-Kahina, de l’Université de Miami. Iles Vierges et son centre culturel des Caraïbes.

Le Prix du livre Barbara Christian de cette année est décerné à Dixa Ramirez pour son premier livre, Colonial Phantoms: Appartenance et refus dans les Amériques dominicaines du 19e siècle à nos jours (New York University Press, 2018). Nos félicitations s’expriment au nom de l’ASC et de la famille du regretté Barbara Christian.

Avec un puissant usage de la créativité littéraire et du matérialisme historique mêlés à une dialectique des tensions au sein de la République dominicaine qui a développé une identité nationale excluant intentionnellement la plupart des choses africaine et noire, les références de Ramirez aux dictatures nationales conduites par Trujillo (1930-1961) et Joaquin Balaguer ( 1966-1978 et 1986-1996) ont décrit de manière concise les changements et les enracinements de la race, du sexe et de l’intersectionnalité dans la nation à travers le prisme d’une féminité transformatrice et souvent trop sexualisée redéfinie au XXIe siècle. L’analyse comparative, l’intégration et l’explication de Ramirez du roman primé de Junot Diaz, Oscar Wao, et l’assassinat ultime de tout ce qui est Haïtien, Noir ou Africain parmi les peuples de la République dominicaine, hétérosexuel, gay ou intersexuel, fournissent une analyse théorique provocante et critique qui défie et démantèle les perspectives habituelles d’analyse de la culture, du patrimoine et de l’identité dominicains, qui ont modifié le contexte national, quel que soit le lieu où les Dominicains résident, notamment avec cette relation juxtaposée de haine, d’amour et d’inclusion sélective avec les États-Unis d’Amérique. Analyse comparative de Ramirez Noir en République dominicaine: nier la noirceur (Huffington Post: 2014) avec les commentaires des professeurs Silvio Torres Saillant, Lauren Derby et Kimberly E. Simmons expliquant les origines mélangées identifiées au milieu des images fantômes et ignorant la centralité historique d’une identité nationale Dominicana cela reste ancré dans des perspectives et des comportements continuellement remis en question et transformés. Les éléments féministes et matrifocaux du racisme, du sexisme et du classisme euro-américains qui sévissent dans les économies nationales, régionales et internationales au sein du néolibéralisme des travailleuses dominicaines en tant que prostituées, prostituées, trafiquantes, toxicomanes Ces priorités du dollar capitaliste sont partagées par les références puissamment créatives de Ramirez aux intentions discutables de la représentation photographique des prostituées dominicaines dans Diary of a Sex Tourist de Peter Schaefer.

Les conclusions de Ramirez dans cette publication sont les suivantes: «Comme je l’ai expliqué tout au long de ce livre, le contexte historique et social de la République dominicaine est très différent, non seulement des États-Unis, mais même de certains de ses voisins caribéens, en ce sens population depuis des siècles… »offre des perspectives intersectionnelles et transculturelles sur le rôle des affaires américano-antillaises liées au genre, aux sexualités, aux préférences et au féminisme, en particulier en relation avec les espaces et les lieux relégués, établis avec et acceptés par les femmes de la République dominicaine du 19ème siècle à nos jours. Des références à la sexualité féminine diasporique du XXIe siècle chez des célébrités dominicaines, Maluca Mala (El Tigeraso) et Amara La Negra, fournissent à Ramirez des analyses novatrices et stimulantes sur l’hypervisibilité persistante des personnes d’ascendance africaine et des ancêtres de et dans la République dominicaine, y compris les préjugés. cadres institutionnalisés et exclusion sélective des récits historiques, politiques, économiques et sociaux des États-Unis d’Amérique. Essentiellement les fantômes coloniaux: appartenance et refus dans les Amériques dominicaines du XIXe siècle à nos jours de Dixa Ramirez est une publication exceptionnelle pour comprendre et analyser le placement historique et l’invisibilité institutionnalisée de la République dominicaine dans les études caribéennes, les études culturelles caribéennes, féministes / Etudes sur les femmes et le genre, Etudes sur l’Atlantique noir et la diaspora africaine (Africana) et al.

Ramirez a préparé une œuvre littéraire reflétant et exemplaire le Prix du Dr. Barbara T. Christian, qui reflète ses propres mots: «Ce que j’écris et comment j’écris est fait pour sauver ma vie.… La littérature est une façon de sachant que je n’hallucine pas, que tout ce que je ressens est. C’est une affirmation que la sensualité est l’intelligence, que le langage sensuel est un langage qui a du sens. ”- Barbara T. Christian

Nous sommes ravis d’annoncer que Dixa Ramirez est le lauréat du prix Barbara Christian Book Award de cette année lors de la cérémonie de gala de la 44e conférence annuelle 2019 de la Caribbean Studies Association à Santa Marta, en Colombie. Au nom du comité, je félicite Dixa Ramirez. La professeure Shanna-Dolores Jean-Baptiste a accepté ce prix en son absence et la responsabilité de le remettre à notre estimé gagnant.

Le comité a également sélectionné un finaliste qui a reçu une mention honorable, qui revient à Elizabeth Pérez pour son livre intitulé Religion in the Kitchen (Presse de l’Université de New York, 2016). Le comité a trouvé l’ethnographie et l’exposition de Pérez de pratiquants de Lukumi, une religion afro-cubaine de Chicago, novatrice, éclairante et sans égal. Centrant les femmes, le travail domestique et la préparation rituelle, Pérez élève les aspects mondains de la vie religieuse à de nouveaux niveaux d’importance théorique. Religion in the Kitchen récupère la légitimité des engagements de Black Atlantic avec le divin par une réévaluation des aspects les moins captivants de la vie religieuse et sociale. Ce faisant, Pérez remet en question notre équation de religion avec des prototypes eurocentriques de ce que signifie être une tradition religieuse authentique et nous invite à réfléchir de manière large et comparative sur la portée de l’ordinaire dans la constitution et sur la possibilité de l’expérience religieuse elle-même.
Nous souhaitons que Dixa Ramirez reçoive des dons de Sainte-Croix et des îles Vierges, lieu de naissance de Barbara T. Christian, ainsi qu’en plus du chèque de 500,00 USD de cette récompense de la part de l’ancienne présidente de l’ASC, Cora Christian, et de la famille, fabriqués à la main des illustrations comprenant une assiette décorative ont été remises avec l’inscription gravée suivante:

“Par amour…
Pour Dixa Ramirez
Lauréat du Prix littéraire Barbara Christian CSA2019
De la famille du Dr B. Christian
2019 ”

Félicitations à Dixa Ramirez et le Comité attend avec impatience les soumissions pour le 45e Prix littéraire annuel Barbara Barbara de l’ASC!