Important – Airport Shuttles

Arrival and Departure Information Requested for Ground Transportation in Haiti.

The Local Organizing Committee in Haiti is requesting CSA conferees arrival information so that they can have a list in order to organize shuttle service, welcome and ground transportation from the Toussaint L’Ouverture International  Airport in Port au Prince to the Marriott and Plaza hotels. The Oasis is arranging their own shuttle which you must sign up for through the hotel.

Please send the following information on the attached form:

• Name
• Airline
• Date of arrival
• Time of arrival

Departures

Since departures will vary according to personal arrangements, we will create a sign up sheet at the conference hotels at which people can arrange their departures to the airport individually.

Please click the following link and fill out the form completely: http://goo.gl/forms/RSuD3PSTb1

If you have any questions or would like to change your information, please email my conference assistant, Miss Noelani Gabriel at ncg28@cornell.edu.

We will accept this information until May 20th, 2016 after which the list will be created for the LOC.

We are negotiating a reasonable ground transportation fee and will post that information as soon as it is available. If you are staying at The Royal Oasis or Best Western,  those hotels are providing their own transportation from the airport to the hotel and
return once you register with Ms. Bastien.

Carole Boyce Davies
President, CSA

---

Français

Important – Navettes aéroport
Information sur les arrivées et départs d´Haïti pour le transport terrestre demandée.

Le Comité Organisateur Local d´Haïti demande l’information des horaires d’arrivée des conférenciers afin d´avoir une liste pour mettre en place le service de navettes depuis l’aéroport international Toussaint L´ouverture à Port-au-Prince jusqu´aux hôtels Marriott et Plaza. L’hôtel Oasis arrangera son propre service de navette pour lequel vous devez vous inscrire a l’hôtel même.

Pouvez-vous s’il vous plaît envoyer l’information indiquée ci-dessous à l’adresse Internet de l’assistante de la conférence, Mme Noelani Gabriel, ncg28@cornell.edu:

• Nom et prénom
• Ligne aérienne et numéro de vol
• Date d’arrivée
• Heure d’arrivée
• Date de départ
• Heure de départ

Information pour les departs
En considerant que le departs varient selon les arrangementsde chaque participant, nous créeront une feuille d’inscriptionqui será disponible aux hôtels officiels du Congrès pourorganiser le transport à l´aéroport de maniere individúel

Veuillez cliquer sur le lien suivant et remplissez le formulaire au complet:http://goo.gl/forms/RSuD3PSTb1.
Si vous avez des questions ou voulez-vous modifier vos données, SVP envoyez un courrier a Mlle Noelani Gabriel, ncg28@cornell.edu.

Nous recevrons cette information jusqu’au 20 mai 2016 au plus tard; la liste pour le COL s’organisera ultérieurement.

Nous sommes en négociations pour obtenir des frais de transport raisonnables et nous afficherons ces informationsdès qu’ils seront disponibles. Les hôtels: The  Royal Oasis etBest Western fournissent leur propre service de transporthotel- aèroport et aèroport-hôtel. Veuillez le reserver avecMonsieur Bastien.

Carole Boyce Davies
Présidente, CSA/AEC

---

Español

Importante – Servicios de enlace (shuttles) desde el aeropuerto

Información de llegada y salida necesaria para el transporte terrestre al llegar a Haití

El Comité de Organización Local en Haití solicita información sobre su llegada a los conferencistas de la CSA, de modo que puedan contar con una lista y organizar el servicio de enlace, bienvenida y transporte terrestre del aeropuerto Internacional Toussaint L’Ouverture en Puerto Príncipe a los Hoteles Marriott, Plaza y Oasis. Este último se encuentra organizando su propio servicio de enlace, al que deberán registrarse a través del hotel.

Por favor, envíen la siguiente información en el formulario anexo

• Nombre
• Aerolínea
• Fecha de llegada
• Hora de llegada

Información sobre los horarios de salida

Ya que los vuelos de salida varían en función de las disposiciones personales, crearemos una lista de registro en los hoteles de la conferencia, de modo que las salidas al aeropuerto puedan ser organizadas individualmente.

Por favor, sigan este vínculo para llenar la solicitud: : http://goo.gl/forms/RSuD3PSTb1

Si tienen alguna duda o desean cambiar su información, por favor escriban un correo a mi asistente de la conferencia, Miss Noelani Gabriel, a la dirección ncg28@cornell.edu

Recibiremos dicha información hasta el día 20 de mayo de 2016; posteriormente, se organizará la lista para el LOC (Comité de Organización Local).

Estamos negociando una cuota de transporte terrestre razonable, y publicaremos esta información tan pronto como esté disponible. Si estarán hospedándose en The Royal Oasis o Best Western, estos hoteles proveen su propio servicio de transporte del aeropuerto al hotel, y de regreso, una vez que se registren con Ms. Bastien.

Carole Boyce Davies
Presidenta, CSA/AEC