Comité Organizador Local CSA 2018 Constituido en La Habana

Español | English

El Comité Organizador Local (COL) para la 43 Conferencia Anual de la CSA acaba de ser constituido en La Habana, en la sede de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, el 10 de agosto de 2017.

Allí se reunieron instituciones y personalidades de distintas provincias del país. Con el deseo de unir esfuerzos y voluntades en medio de nuestras modestas posibilidades, el COL CSA2018 quedó constituido con la presencia de representantes de la Universidad de la Habana, la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la Casa de la Diversidad Cultural Camagüeyana, el Centro de Estudios Martianos, la Casa de las Américas, la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, la Casa de África, la Casa del Caribe, la Asociación Caribeña de Cuba, y la Asociación de Historiadores de América Latina y el Caribe. Además, otras instituciones, como la Fundación Alejo Carpentier, la Muestra Itinerante de Cine Caribeño, ya han aportado también ideas y han expresado su deseo de poner a disposición del comité organizador acciones concretas y parte de sus recursos para la realización de esta importante reunión de estudios del Caribe. Estas instituciones y personalidades reflejan la variedad de perspectivas y disciplinas de los organismos y los académicos cubanos que han contribuido (directa o indirectamente) a la tradición de estudios caribeños en nuestro país.

Este gran colectivo será presidido por Zuleica Romay Guerra, actualmente coordinadora del Programa de Estudios de Afroamérica de la Casa de las Américas. Zuleica, como la conocemos todos, se ha ganado con su obra académica el respeto y la amistad de amplios sectores de la sociedad cubana.

Esta 43ra Conferencia Anual de la CSA será la primera organizada por una presidenta cubana y desde Cuba. En medio del complejo contexto internacional actual, la cita en la Habana aspira a tener una gran concurrencia, continuará la diversidad geográfica y lingüística de la asociación, ofrecerá a todos los asistentes lo más auténtico de nuestra rica cultura popular y tradicional, abrirá espacios para que la comunidad local se sienta partícipe y se beneficie de la riqueza cultural e intelectual del Caribe que genere esta conferencia en nuestra sede.

En la foto se encuentran de izquierda a derecha Edel González, Gilberto Cabrera, Lohania Aruca, Félix Julio Alfonso, Sonia Catasus, Ariel Camejo, Samuel Furé, Haydée Arango, Yolanda Wood, Jesús Guanche, Zuleica Romay, René Villaboy, Ileana Sanz, María Caridad Pacheco, Kenia Dorta, Marlene Vázquez, María Rollock, Daikel Abreu, Gloria Rolando, Yoelxy Pilliner, Kirenia Rodríguez y Alberto Granados.

Queremos comunicarles que estamos –como decimos los cubanos– de lleno en la pelea, “una pelea cubana,” pero no contra los demonios –parafraseando a Fernando Ortiz— sino enfrascados plenamente en propiciar que la conferencia en La Habana cumpla con las expectativas y amplíe la membresía de CSA. Cuba los acoge del 4 al 8 de junio de 2018 con su acostumbrada hospitalidad.

English

Local Organizing Committee CSA2018 Set Up in Havana

The Local Organizing Committee (LOC) for our 43^rd Annual Conference has just been set up in Havana during a meeting held at the headquarters of the Union of Cuban Writers and Artists (UNEAC).  Representatives from institutions and personalities from different parts of the country met on August 10, 2017.

With the desire to bind efforts and collective wills, despite our modest material resources, the CSA2018 LOC was set up in this meeting attended by representatives from the University of Havana, the Office of the Historian of the City, Camagüey’s Cultural Diversity House, Center for Martí Studies, the Casa de las Américas, the UNEAC, the Casa de África, the Casa del Caribe, the Caribbean Association of Cuba, and the Association of Latin American and Caribbean Historians. Additionally, other institutions such as the “Alejo Carpentier” Foundation and the Caribbean Cinema Travelling Showcase have already contributed ideas and concrete actions as well as their desire to dedicate some of their resources to the realization of this important gathering of Caribbean studies. These representatives and personalities embody the variety of perspectives and disciplines in both Cuban scholars and their respective institutions, which nave contributed (directly or indirectly) to Caribbean studies in our country.

This significant team will be presided over by Zuleica Romay Guerra, who is currently coordinating the Program of Afro American Studies in Casa de las Américas. Zuleica –as we all call her—has authored a scholarly production which has earned her the respect and friendship of large sectors of the Cuban society.

This 43^rd Annual Conference will be the first ever to be organized in Cuba by a Cuban President. In the middle of this complex international context, the event in Havana looks forward to a great attendance, an increased geographic and linguistic diversity of the association’s membership and to offer all participants the most authentic of our popular and traditional culture. Likewise, the organizers will open spaces to make the local community participant and beneficiary of the Caribbean intellectual and cultural richness this conference may generate in Havana.

In the photograph, from left to right, are Edel González, Gilberto Cabrera, Lohania Aruca, Félix Julio Alfonso, Sonia Catasus, Ariel Camejo, Samuel Furé, Haydée Arango, Yolanda Wood, Jesús Guanche, Zuleica Romay, René Villaboy, Ileana Sanz, María Caridad Pacheco, Kenia Dorta, Marlene Vázquez, María Rollock, Daikel Abreu, Gloria Rolando, Yoelxy Pilliner, Kirenia Rodríguez and Alberto Granados.

We wish to convey that we have already started the race towards the conference in Havana. We are working hard to meet the expectations, fully devoted to meet expectations of current and future CSA members. From the 4^th to the 8^th of June, Cuba welcomes you with our traditional hospitality.